tag:blogger.com,1999:blog-1104289923016279094.post385406315240377089..comments2023-03-31T15:09:37.378-04:00Comments on A Case Suitable For Treatment: Sayonara, Zetsubou-sensei Volume 6Sean Gaffneyhttp://www.blogger.com/profile/11061622951360610092noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1104289923016279094.post-22508637300725956722010-06-01T16:04:51.037-04:002010-06-01T16:04:51.037-04:00That Kana Lingus joke alone is enough to read it! ...That Kana Lingus joke alone is enough to read it! But it`s sad to hear presentation quality is dropping. The one item we can appreciate is that Zet-sensei is on regular schedule unlike EVERY OTHER NON-TSUBA-NEGI-HOLI MANGA!Olivernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1104289923016279094.post-88794994136287000562010-05-17T17:31:25.764-04:002010-05-17T17:31:25.764-04:00The chapter titles are more detailed, and as far a...The chapter titles are more detailed, and as far as I can tell are accurate ("What a Pain!" in the original Japanese was literally "What a horrible bother!", I think), but their significance remains unexplained.Sean Gaffneyhttps://www.blogger.com/profile/11061622951360610092noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1104289923016279094.post-12880257617580086712010-05-17T15:37:28.527-04:002010-05-17T15:37:28.527-04:00What really bugged me the most about the 5th volum...What really bugged me the most about the 5th volume were the changed, simplified chapter titles - just one of the many things that makes SZS so distinct.<br /><br />Is it the same with this volume?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1104289923016279094.post-1240963802175155812010-05-09T10:41:34.142-04:002010-05-09T10:41:34.142-04:00I've been disappointed at the lax editing in t...I've been disappointed at the lax editing in the recent volumes as well. I'm also miffed that the translator didn't bother to check on the titles for certain video games in the video game centric chapter. "Wanda and Giant"... how hard would it have been for the translator to check wikipedia for the English title of "Shadow of the Colossus." <br /><br />Maybe it is a deadline issue... who knows. Del Rey's not winning any bonus points from me lately.Kate J. O'Neilhttp://twitter.com/Sonicbugnoreply@blogger.com